[ Now she's starting to grimace over this book; it's frustrating, how little she understands and how much she feels like she should understand. She understands Adelis' disdain, now, as she flips through the book.

Ultimately, she gives up and rolls her eyes. She hands the book back to him. ]

You're right. This is utter nonsense and terms that I can't wrap my head around. Couldn't we have at least gotten a briefing on what some of these squares mean?

[ Her voice is hushed, mindful of those around her since this is a library, but no less irritated. ]

Ridiculous...though I have to admit, I'm still curious. Very much so. I don't think it would hurt to ask some of the others who may very well know what this means...or put it off until later, I suppose.