[He freezes for a moment because... does she know??? He didn't tell her... do goddesses just implicitly know if you're gay??? Help.]

I... I understand that some standards are different here, but they are irrelevant in the face of the society that I must return to.
[He's being vague because just in case.]